prawnie uzasadnione pretensje
roszczenie do czegoś, tytuł prawny
tytuł prawny (do czegoś)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They're threatened with a legal claim.
Straszy się go postępowaniem sądowym.
This does means more legal claims, but also greater certainty for rail customers.
Oznacza to, że będzie więcej spraw w sądzie, ale również gwarantowana będzie większa pewność podróży dla podróżujących koleją.
Considering these issues should not be, and must not be, a mere exercise or excuse for claiming legal sovereignty over matters that are currently the responsibility of individual nations.
Rozważanie tych kwestii nie powinno być - i nie może być - tylko ćwiczeniem lub wymówką dla zadania władzy nad kwestiami należącymi obecnie do kompetencji poszczególnych krajów.
The Commission claims that it does not wish to change the legal status of the Church and of religious bodies involved in care and education.
Komisja zarzeka się, że nie chce zmieniać sytuacji prawnej Kościoła oraz religijnych instytucji wychowawczych i opiekuńczych.
I have a question for the Commissioner in this regard: the Commission has always claimed that the appropriate legal framework for this does not exist.
Mam w związku z tym pytanie do pana komisarza: Komisja zawsze twierdziła, że nie istnieją odpowiednie ramy prawne w tym zakresie.
What's my legal claim, Michael?
Jaka jest moja prawna sytuacja Michael?
Irrespective of whether this is deemed to be a private or a public fund, this report is about a very specific matter, namely Parliament establishing, firstly, that it has no legal claim to have its deficits subsidised and, secondly, that, furthermore, no such subsidising of deficits will take place.
Przedmiotowe sprawozdanie dotyczy bardzo konkretnej kwestii, niezależnie od tego, czy fundusz jest uznawany za prywatny, czy publiczny, a mianowicie dotyczy uznania przez Parlament, że fundusz nie ma żadnych prawnie uzasadnionych roszczeń do subsydiowania swojego deficytu i po drugie, że żadne subsydiowanie deficytów nie będzie miało miejsca.